Si dice solo ed esclusivamente Moldavia, ma il quesito è interessante in quanto permette di raccontare la genesi di un errore alla nascita.

Recentemente per chi scrive, e cioè il 7 ottobre 2020, la nazionale di calcio italiana ha incontrato la Moldavia. Nelle poche partite precedenti (soprattutto nella prima del 1996) nel commento era stato spiegato come il nome della nazione in italiano fosse Moldavia ma gli abitanti di quella nazione preferissero Moldova. Loro buon e legittimo diritto, senza dubbio, ma con tutto il rispetto al di là della notazione culturale a noi italiani non ce ne può, anzi non ce ne dovrebbe, fregar di meno quando parliamo in italiano. E mentre nelle partite precedenti, soprattutto nella prima, c'era stato un continuo scivolare un po' sulla "a" ed un po' sulla "o", nell'ultima la "o" ha vinto con punteggio pieno e Moldova ha trionfato (linguisticamente).

Si tratta di ignoranza del giornalista? Riteniamo di poterlo escludere, perché, anzi, dire Moldova dopo che la nostra lingua ci ha abituato da sempre a dire Moldavia, non deve essere stato facile. Riteniamo che le possibilità siano due: lo ha richiesto la redazione (per compiacere la nazione estera che così si è accreditata internazionalmente) o lo ha deciso il giornalista (ma forse anche la redazione) semplicemente "perché loro dicono così".

Quest'ultima spiegazione, che può apparire stupida ai più, è, in realtà, molto amata da chi (giornalista e non) sente di dover di dover arricchire la propria immagine con un'aura di persona abituata a girare il mondo, che conosce le lingue, che "sa muoversi internazionalmente". In realtà non fa altro che massacrare la lingua italiana diffondendo ignoranza.

Un consiglio? Accettate la giustificazione "perché loro dicono così" solo da chi dice e scrive Doich-land per Germania, Frans per Francia e Iucchèi per Gran Bretagna. Nel frattempo parlate in italiano e, nel caso in questione, dite Moldavia.